I Hjel betydning

Ordet i hjel på norsk brukes idiomatisk for å uttrykke at noe er blitt ødelagt, drept eller skadet i stor grad. Det kan for eksempel bety å drepe noen, ødelegge noe fullstendig eller gjøre skade som ikke kan repareres. Ordet brukes ofte i sammenhenger der det er snakk om alvorlige konsekvenser.

Eksempler på bruk

• Hun skremte meg i hjel da hun plutselig hoppet opp bak meg.
• Jeg tror jeg knuste telefonen min i hjel da jeg mistet den på bakken.
• Det er viktig å ikke mate endene i hjel med for mye brød.
• Jeg lo nesten meg i hjel av den morsomme filmen.
• Han trente seg nesten i hjel for å komme i form til maratonløpet.
• Barna leker så vilt at jeg er redd de kommer til å ramle i hjel.
• Jeg er helt sikker på at katten min prøver å skremme meg i hjel med alt det rare hun gjør.
• Pass på at du ikke kjører deg i hjel med altfor lange arbeidsdager.
• Han studerer seg i hjel for å klare eksamenene.
• Det høres ut som om naboen er i ferd med å sage seg i hjel på verandaen.

Synonymer

• dødelig
• til døde
• drepe
• utrydde
• slå ihjel
• avlive
• utslette

Antonymer

• Levende
• Frisk
• Sun

Etymologi

Ordet i hjel i norsk kommer fra det gammelnorske uttrykket í hel som betyr til døden eller komplett. Uttrykket kan brukes for å beskrive at noe eller noen blir drept, vanligvis på en brutal eller voldelig måte. Det kan også brukes mer figurativt for å beskrive at noe blir ødelagt eller fullstendig ødelagt. I hjel brukes ofte som et forsterkende element i norsk språk for å understreke alvorlighetsgraden av en handling.

allianse • fatalisme • satelitt • aktmodell • retrospeksjon • sentrumsparti • frau • nettovekt • some • aksjon •